中文

English

巴黎圣母院修复工程通过PEFC工程认证,以证明其用于重建大教堂屋顶结构的实心橡木的可持续性

       巴黎圣母院的整个屋顶结构已经由实心橡木重建完成,现在FCBA理工学院以及PEFC法国已经正式授予该修复项目的承包方巴黎圣母院修复委员会PEFC工程认证证书。

      该认证证实了所用实心橡木材料的可持续来源,以及签约当局、历史遗迹首席建筑师和项目经理所开展工作的责任性质。

 

对文化和自然遗产的承诺

 

       修建于13世纪的中殿和唱经楼的中世纪框架,以及修建于19世纪的紫罗兰公爵尖塔和耳堂两侧的框架在2019年4月15日的大火中被烧毁。在使用了与原来相同工艺和实心橡木材料之后,它们被完全复原。
      通过使用木材重建巴黎圣母院的屋顶结构(其中的一部分——大屋顶——也被称为“森林”),大教堂和法国森林的共同历史将在未来几个世纪继续被书写。

      像巴黎圣母院一样,法国的森林是我们文化、物质和非物质遗产的活生生的写照,因此保护它们以确保它们能造福于我们的子孙后代是非常重要的。

 

全行业的承诺

 

        为了展现团结,整个法国林业及木材行业都行动起来以供应满足这一特殊项目规格的木材。

        国有森林、社区森林、林业合作社、林业专家、私人所有者和加工企业人员都参与其中以确保框架重建的每个阶段都采用森林可持续经营方法,保持森林的经济、社会和环境层面的平衡。

       该系统性方法能够更新木材来源的森林,从而在保持其多功能性的同时,还能保持多样性、活力、生产力和再生能力。

 

PEFC工程认证:努力的证明

 

        由PEFC开发的工程认证要求至少有70%的木材是经PEFC认证的,从而确保PEFC森林认证要求顺利执行,该要求定义并掌控了一套适用于所有森林利益相关方(森林所有者、森林管理者、森林经营者、林业承包商)的森林经营规则。

       此外,在工程认证中实施的PEFC产销监管链方法证明,参与修建或翻新项目的各方,无论是经过认证的企业还是分包商,都应用了PEFC规定的控制原则,从而使得监管供应链每个阶段的认证木材流动变为可能。

        如今,得益于参与该项目的35家经PEFC认证的锯木厂(其中大多数都经过了PEFC认证),175片经过PEFC认证的森林以及使用了超过80%的PEFC认证原木,巴黎圣母院大教堂的整个框架都从PEFC工程认证中受益。

       PEFC森林可持续经营规则以及产销监管链规则的实施意味着整个巴黎圣母院重建工程可以被授予PEFC工程认证,这一方面证明利益相关方对森林可持续经营认证的投入,另一方面也证明该木材重建项目对环境、社会和经济有积极影响。
       巴黎圣母院修复工程负责人菲利普·乔斯特说:“我要感谢PEFC 法国和FCBA理工学院对该认证的支持。这一认证认可了林业和木材行业所有参与者的非凡承诺和大力支持,包括法国国家森林办公室(ONF)、法国森林专业组织(France Bois forêt)及其成员、森林社区市长、私人业主及其代表以及为此次修复项目捐赠了树木并加工了木材的法国各地锯木厂。我想对他们以及那些将自己的专业知识用于大教堂修复的伐木工人、方工和木匠致以最崇高的敬意,这是一个堪称典范的修复项目重要的组成部分。”

       PEFC法国主席克莉丝汀·德·诺伊维尔补充道:“今天授予这一认证,不仅是对巴黎圣母院项目重建组的承诺,也是整个林业和木材行业对法国森林长期生存的承诺的认可。这一前所未有的行业动员旨在恢复法国遗产的标志性景点,完美地说明了PEFC 25年来一直追求的愿景和决心:汇集并为所有林业利益相关方提供解决方案,以应对未来的共同挑战,即面对全球变暖时法国森林面临的不断变化的环境、经济和社会挑战,从而保护法国森林。”